Monster Hunter Wilds чуть не испортила палико, разрешив им говорить по-английски, но, к счастью, их можно перевести на мяуканье.

Бета-версия Monster Hunter Wilds вышла на PlayStation 5 вчера вечером (на три дня раньше, чем бета-версия для ПК в четверг), и уже сейчас она вызывает ухмылку. Карта огромна и прекрасна. Ездить на Сейкрете - одно удовольствие. Мой кот говорит по-английски. Носить с собой два оружия - подождите, мой кот прекрасно говорит по-английски?

Когда мой пушистый длинноволосый спутник Фелин впервые заговорил во время сцены, чтобы высказать свое мнение о нашей текущей ситуации, я, честно говоря, подумал, что это прикол. Наверняка за кадром есть другой человеческий персонаж, который говорит, и которого Capcom собирается представить, но нет. По умолчанию в этой игре говорят коты, и мне это просто не нравится. Не поймите меня неправильно: я за агентство Фелина, но голос, которым Capcom наделила моего компаньона Химбо, заставляет меня его ненавидеть. Он немного язвителен и, даже когда пытается помочь, называя близлежащие травы, выглядит саркастично и граничит с ударом.

Возможно, есть еще как минимум один вариант голоса Фелина, который бы мне понравился больше, но, что самое главное, наделение палико даром человеческого языка в Wilds дается ценой их милого мяуканья. Технически палико всегда умели говорить, но традиционно они говорят на "фелинском" языке, состоящем из очаровательных мяуканий и рычаний, которые превращаются в целые предложения.

Ясно, что Capcom хочет расширить роль палико в этой истории Monster Hunter - это часть общей тенденции, когда Wilds становится более кинематографичным и сюжетно ориентированным, чем World, - сделав их полноценным персонажем, но я задаюсь вопросом, не попадает ли Capcom в ситуацию с Meowth. В аниме Pokémon все покемоны воспринимаются как домашние животные. Все, кроме Мяута, члена команды Рокет, чье уникальное владение человеческим языком возвышает его до статуса партнера или, по крайней мере, подчиненного коллеги. Я чувствую аналогичное желание не относиться к своему говорящему Палико как к домашнему животному или слуге, хотя его функция в Monster Hunter - следовать за мной 24 часа в сутки, делать все, что я скажу, и рисковать жизнью и конечностями, чтобы облегчить мою охоту.

Это не серьезное препятствие - Monster Hunter уже просит меня отстраниться от некоторого дискомфорта, связанного с охотой, чтобы насладиться ею, но я бы предпочел старые методы для этого. К счастью, такая возможность есть.

Не волнуйтесь, вы можете вернуться к мяуканью

Не будьте как я и не играйте в бета-версию Monster Hunter Wilds пять часов, прежде чем поймете, что можете изменить язык речи своего Палико. Вы найдете эту опцию на экране создания Палико (а не в настройках аудио, как я пытался ранее). Там вы найдете переключатель "Язык фелинов", который определяет, будут ли они говорить на мяуканье или на том языке, который используют все остальные. Все просто.

Если вы проскочили экран создания Палико в первый раз, вы можете вернуться на экран редактирования из главного меню, включить язык Фелин, а затем наслаждаться более тихой охотой и более милым общением. Мне интересно посмотреть, как это изменение повлияет на сюжетные сцены: будут ли реплики Химбо в диалогах просто нанизанными друг на друга рыками? Надеюсь, что так.